الفصل الثاني: احذر من الثور
حدة السؤال جعلت يو نا-كيونغ تتراجع للوراء. “… هل متُّ أنا
في وقت ما؟”
“لا، لا أظن ذلك.”
“إذن لماذا تسأل هذا السؤال؟”
“لا أعرف…”
حرك ليمون رأسه بحيرة.
كانت يو نا-كيونغ بشرًا لا شك فيه. لم تكن زومبي، ولم يسمع قط بأي شيء عن موتها من قبل.
بالطبع هي حية الآن.
و مع ذلك، لم يستطع ليمون تقبل هذه الحقيقة الواضحة بارتياح.
كما لو أنه رأى موتها بعينيه من قبل.
“لماذا سألت ذلك؟”
حدقت يو نا-كيونغ في ليمون، ولم تخف الشك الذي ارتسم على
وجهها.
“رئيسي… هل أنت مصاب بالخرف؟”
فرقعة!
“ياااه! قلت لك توقف عن ضربي هناك! هذا يعتبر عنف في العمل بالتأكيد!”
“هل تريدين أن تري ما هو العنف الحقيقي؟”
“… لا.”
هزت يو نا-كيونغ رأسها على عجل تجاه ليمون الذي كان يقبض على قبضتيه. كانت تعرف من التجربة أن رئيسها المعتوه لن يكتفي بقرصة الجبهة لو لجأ فعليا للعنف.
أسكت ليمون نا-كيونغ وأخفى أفكاره.
“إذن، أي وغد وراء هذا الأمر هذه المرة؟”
“هاه؟ كيف عرفت أن هناك تقرير جديد؟”
لو أيقظتيني لأمر لا يعتبر حالة طوارئ، فسوف أفجر جبهتك.”
“ألا تعتقد أنك تبالغ في قسوتك مع عضوة فريقك الوحيدة؟!”
رغم تذمرها، أخرجت يو نا-كيونغ التقرير وسرعان ما قرأت بصوت عالٍ النقاط الرئيسية.
“الساعة 9:12 مساءً: تم التحقق من مخالفات لقانون الإدارة الخاصة للاعب في الإحداثيات BVI-52.15.
الساعة 9:15 مساءً: الجاني يهرب من الشرطة.
الساعة 9:17 مساءً: تم التعرف على الجاني…”
“هذا سهل.”
“يطلبون منا القبض على رجل مجنون هائج بعد الشرب.”
“… ماذا بحق الجحيم؟ هل يتم إرسالي لمطاردة سكران واحد؟”
عبس ليمون. في الماضي، كانوا يلقبونه ببطل الأمة و “حارس الإنسانية”، وكان يشارك فقط في أهم قضايا الأمة.
إلا أنه الآن هنا – في منصب ثانوي مع مرؤوسة واحدة فقط، يتم تكليفه بمهام كهذه.
لم يستطع إلا أن يشعر كيف اختلف الزمن كثيرا.
لم يخف ليمون إحباطه، لكن يو نا-كيونغ لم تقلق كثيرا بشأن ذلك.
فقط أومأت برأسها بلا مبالاة، وسألت ليمون بطريقة عرضية.
إذن… لن تذهب؟”
“……”
حدق ليمون في وجه زميلته العنيدة.
كانت محقة.
كان معفى من العمل اليوم. حتى لو كان هناك تقرير، لم يكن ملزما بالتحرك.
وحتى لو لم يكن معفى من العمل، فلا يهم الأمر.
بالنظر إلى مساهماته السابقة، حتى لو تم تخفيضه إلى مجرد قائد فريق، فلن يلومه أحد على التراخي قليلاً.
على الرغم من ذلك، لا يزال ليمون يمد يده مع تنهيدة.
“يكفي من الهراء. أحضري لي معطفي.”
“نعم سيدي! هو هنا!”
ابتسمت يو نا-كيونغ، وكأنها كانت تتوقع إجابته، وأعطته معطفه.
ألقى ليمون نظرة على تعبيرها الوقح وهو يرتدي معطفه.
أمسك سيفه وسأل،
“إذن، برأس من يجب أن أدخل سيفهم في مؤخرته؟”
العصر الذهبي، حيث ازدهرت الحياة.
حقق البشر البدائيون، الذين لم يختلفوا عن الوحوش، الحضارة من خلال التواصل مع المخلوقات الأسطورية. وبفضل قوة وحكمة هؤلاء المخلوقات، تولى السحرة والمتحكمون بال عناصر الطبيعة رعاية العالم.
عصر الفضي، عندما نزلت التجسيدات الإلهية.
حملوا معهم معرفة الآلهة، وعلموا الناس على إنشاء مجتمع زراعي مزدهر. وباستخدام السحر الذي تلقوه من هؤلاء الآلهة، حكم الكهنة والسحرة العالم.
عصر البرونز، عندما ظهرت التنانين السبعة.
بعد سبات عميق هربًا من الكارثة القديمة، استيقظت التنانين أخيرًا. علموا أتباعهم القوى العقلية، وبينما التهموا التجسيدات الإلهية، غزى أتباعهم العالم.
عصر الأبطال، عندما قتل البشر التنانين.
بعد أن قتل أول سياف، إمبراطور السيف، التنانين السبعة، أصبح اللقب رمزًا للقوة المطلقة، ولم يجرؤ أحد على معارضته.
ولكن لا شيء يدوم إلى الأبد…
عصر الحديد، عندما بزغت الكوكبات.
وتتغير الأزمنة.
بعد ظهور الزنزانة والكوكبات، خفت أسطورة سادة السيف، لتحل محلها شخصيات اللاعبين الغامضين.
عبر عقودٍ مع الكوكبات، اكتسبوا قوة تُعرف بـ “المهارات” وأصبحوا الفئة المهيمنة في المجتمع.
بمجرد تحريك أيديهم، يستطيعون بناء ناطحة سحاب،
أو آلة تتجاوز الزمن،
أو حتى علاج مرض كان يُعد مستعصياً في السابق.
بفضل هذه المهارات التي جعلت المستحيل ممكناً، شهد العالم تطوراً هائلاً.
وهكذا، أصبح اللاعبون معبودين.
كان سادة السيف مجرد قلة موهوبة بطبيعتها كرست حياتها بأكملها لصقل تلك الموهبة.
من ناحية أخرى، يستطيع اللاعبون اكتساب قوة مؤكدة ببذل جهد أقل. كان الأمر يبدو جيداً لدرجة تثير الشك.
بصفة خاصة، يمكن للاعبين من المستويات العالية تحقيق ثروة هائلة وقوة جبارة بمهاراتهم الفريدة.
ومع ذلك، لم يقتنع شريف هوانغ بأن صعود اللاعبين كان كله ايجابيات.
صوت هدير محرك –
كيف ذلك؟
صرخ شريف هوانغ عبر مكبر الصوت المثبت بسيارته: “<< سيو يونغ تشان، توقف على الفور! أنت تخرق قوانين المرور! >>”
لو لم يوجد شيء اسمه “لاعبين”، لما اضطُر لمطاردة هستيرية كهذه وسط المدينة.
رد صوت استفزازي من مكبر صوت المركبة الهاربة: “اذهب وابتلع بيضة! كيف يجرؤ خنزير لعين يعيش على ضرائبي أن يخبرني بما يمكنني فعله أو لا أستطيع فعله؟”
صرخ شريف هوانغ مجددا: “<< لماذا أنت…! أحاول أن أكون لبقا! توقف الآن، وإلا فسوف أصدمك! >>”
علا صوت ساخراً: “هاهاها! تقدم وجرب!”
صوت محرك يزداد علوًا مع السرعة –
زمجر شريف هوانغ وهو يلاحق سيو يونغ تشان بسيارته الشرطية: “آآآه! ابن الكلب اللعين ذاك!”
كان شاب يصول ويجول بالشوارع بسرعة جنونية كحصان جامح.
صر أسنانه غاضبًا وهو يطارده. فمن المعتاد أن يزيد الناس من سرعتهم عندما يأمرهم الشرطي بالتوقف.
لكن القيادة المتهورة لسيو يونغ تشان لم تكن هي ما أثار غضب شريف هوانغ.
كان يلاحق جسمًا نحاسيًا بحجم شاحنة، له قرنان حادان كحربة، ويدخن كبريتًا من أنفيه.
صرخ شريف هوانغ وهو يلعن الموقف برمته: “إذا كنت سكرانًا، فاذهب إلى الفراش! من يتجول بتهور كهذا على ظهر [المخلوق المستدعى] الخاص به؟”
“لعنة هؤلاء الأوغاد اللاعبين!”
لو كانت سيارة رياضية، لما تردد في الاصطدام بها وجهاً لوجه. لكنه لا يستطيع فعل ذلك، ليس مع ذلك الثور النحاسي أمامه.
حتى المرافقين للاعبين من المستوى 20 المنخفض يمكنهم جعل شاحنة تطير بضربة واحدة.
كان سيو يونغ تشان لاعبًا من مستوى عالٍ في الثمانينات. ما أمل تملكه سيارة شرطة عندما لا يوقفه حتى صاروخ أمام [مخلوقه المستدعى]؟
لهذا السبب يكره شريف هوانغ اللاعبين.
إذا كان مستواهم مرتفعًا ولو قليلاً، فإنهم يتجاهلون سلطة القانون تمامًا، وأسلحة الشرطة ليست نداً لهم.
صرخ عبر اللاسلكي: “يا رجل، أين فريق مكافحة وحشية اللاعبين (PAB)؟”
جاءه رد حاد: “قالوا أنهم في طريقهم!”
شتم شريف هوانغ وهو يصرخ: “يا لعنة! لقد مضى وقت طويل منذ أن أرسلنا لهم إشارة لاسلكي، وما زالوا في طريقهم؟!”
كان شريف هوانغ قلقًا.
الطريقة الوحيدة التي يمكنهم بها الإيقاع بسو يونغ تشان هي بمساعدة عملاء فريق مكافحة وحشية اللاعبين (PAB). هذا هو بالضبط سبب إنشاء منظمة مكافحة وحشية اللاعبين.
ولكن كم من الدمار سيحدث قبل وصولهم؟
ارتفع صوت استفزازي من مكبر صوت المركبة الهاربة: “أهاها! أنا حرررر!”
زمجر شريف هوانغ غاضبًا: “هذا الأحمق الصغير …”
ربما ملّ سيو يونغ تشان من مجرد الفرار.
على الرغم من أنه لم يكن يقود سيارة، إلا أن الثور النحاسي حاول أن يتفحيط، مما أدى إلى سحق العديد من السيارات المركونة بمؤخرته.
شعر شريف هوانغ بالفزع الشديد وهو يرى سيو يونغ تشان يصرخ بسرور وذراعيه مفتوحتين.
كم عدد السيارات التي دمرت بالضبط؟
على الرغم من أن هذا لم يعد يهم بعد الآن.
لقد غير سيو يونغ تشان مساره.
صرخ عبر مكبر الصوت: “قف يا أحمق! لا توجد إشارات مرور هناك!”
كان الجميع قد ابتعدوا بالفعل ليتركوا طريقًا واسعًا بما يكفي للثور. لهذا السبب أيضًا لم تقع أي إصابات حتى الآن.
لكن هذا يعني ترك الطرق الفرعية الأخرى مفتوحة.
ماذا سيحدث إذا صعد ذلك الشيء إلى واحد منها؟
سيكون عدد القتلى لا يمكن تصوره.
ارتفع صرخ مفزع: “صرخة!”
تعالت أصوات ذهول: “ما هذا الشيء؟!”
“يا للعنة!”
تحول التنبؤ المشئوم إلى حقيقة.
اصطدم الثور النحاسي الهائج بطريق مليء بالناس.
لحسن الحظ، كان الثور يصدر هديرًا غريبًا لدرجة أن العديد من المارة الذين كانوا يعبرون الشارع ابتعدوا بسرعة خوفًا وصدمة.
لكن لم يكن الجميع محظوظين.
“ياااه!”
“ووووه!”
“لااا!”
ربما تعرضت كاحليها للالتواء عندما تم دفعها من قبل أولئك الذين يحاولون الفرار.
اتسعت عينا شريف هوانغ عندما رأى امرأة تقع في منتصف الطريق، تكافح للوقوف. إلى جانبها، كانت تقف طفلة صغيرة تبكي تمسك بيدها.
أمسك بمكبر الصوت، وأخذ يصرخ بأعلى صوته:
“<< سيو يونغ تشان، أنت الأحمق المخادع! ألا ترى الناس أمامك؟! توقف! >>”
“هاه؟”
<< توقف على الفور! >>”
لابد أن الخمر قد أعمى بصيرته. بدا مضطربًا، وكأنه اكتشف الأم والابنة للتو على المعبر.
لكن هذا كل ما في الأمر.
لم يستطع سيو يونغ تشان إيقاف الثور النحاسي، ولا يمكنه إلغاء استدعائه.
كان الثور سريعًا جدًا، ومع الكحول الذي يبطئ أفكاره، لم يكن إيقاف الثور حتى فكرة تخطر بباله.
‘لقد انتهى أمرهما!’
كان الثور النحاسي يركض بجنون.
لفّت المرأة الفتاة بين ذراعيها وغطتها بجسدها.
لكن لا فائدة من ذلك.
حتى الاحتكاك بذلك الوحش الضخم سيحول جسد الإنسان إلى عجين في لحظة.
بينما كان شريف هوانغ يزمج متألمًا وهو يتصور المشهد البشع الذي كان على وشك مشاهدته،
دوام!
‘…هاه؟’
وصلت الفرقة أخيرا.
لم يصدق شريف هوانغ عينيه.
كانت المرأة وابنتها فقط هناك منذ لحظة. ومع ذلك، وفي غمضة عين، ظهر رجل وامرأة آخران هناك أيضًا.
لكن لحظة صدمة فقط هي كل ما حصل معه.
عندما رأى معاطفهم البيضاء ذات التصميم الباذخ، أشرقت ابتسامة على وجهه دون أن يدرك ذلك.
لم تكن هناك سوى مجموعة واحدة من الناس لا تزال ترتدي شيئًا باليًا كهذا.
‘فريق مكافحة وحشية اللاعبين! لقد وصلوا أخيرًا!’
إذا كان فريق مكافحة وحشية اللاعبين هم من جاؤوا، فبالتأكيد يمكنهم الظهور فجأة من الهواء.
إدارة لاعبي المنظومة.
هيئة تم إنشاؤها خصيصًا لتنظيم اللاعبين رفيعي المستوى. وكان معظم العملاء هم أنفسهم لاعبين رفيعي المستوى.
بإمكان لاعبو الأبعاد بشكل خاص إنقاذ الأم والابنة باستخدام 「الانتقال الآني」 حتى لو لم يتمكنوا من إيقاف الثور النحاسي.
تم تجنب كارثة وشيكة.
…لكن بدلاً من الهرب مع الأم والابنة، وقف عملاء فريق مكافحة وحشية اللاعبين في مكانهم.
سرعان ما عاد الارتياح الذي شعر به شريف هوانغ ليحل محله قلق.
‘هاه؟ لماذا لا يتحركون؟’
صوت شق الهواء –
ولكن هذا أيضًا لم يدم سوى لحظة.
تقدم الرجل الذي يرتدي الرداء الأبيض إلى الأمام وسيفه مسلول.
أدرك شريف هوانغ ما يخطط له الرجل، فشعر بالفزع.
“يا لللعنة! أنت ستوقف ذلك الشيء وجها لوجه؟!”
‘هذا الرجل يائس يريد الموت.’
ربما كان سيو يونغ تشان في المستوى 80 فقط، لكنه لا يزال ضمن أفضل 0.01٪ من اللاعبين في العالم بأسره. علاوة على ذلك، تم تصميم ثوره النحاسي خصيصًا للقتال.
ومع ذلك، وقف الرجل هناك يحاول إيقاف هجوم ذلك الوحش بمفرده بسيف هش فقط.
جنون كامل.
الوحيدون القادرون على فعل شيء كهذا هم الملوك العشرة العظماء، أو الدوقات الأعظم الذين يضاهونهم.
ولكن بمجرد أن بدأ الرجل يتحرك،
انفتح فم شريف هوانغ المليء بالشتائم على مصراعيه.
خطوة واحدة وهو يقطع عنقه الغليظة.
خطوة واحدة وهو يقطع أرجله الأربع، وما زال الثور يتحرك بعد الموت.
خطوة واحدة وهو يستدير ليركل جانبه.
في ثلاث خطوات فقط، ذبح الرجل الثور النحاسي ودفع بقاياه إلى جانب الطريق.
أعاد سيفه إلى غمده…
فقط ليشتكي للمرأة خلفه.
“يا، قلت لي أن هناك سكيرًا فقط. ما هذا رأس البقرة؟”
“يبدو وكأنه وجبة خفيفة تتماشى معه ومع كحولته.”
“هناك أشخاص يأكلون حتى الثيران النحاسية مع المشروبات؟”
“ربما يكون مسجلاً إذا كانوا لاعبًا يستهلك المعدن لاستخدام مهارته.”
“لعنة… لا يوجد لاعب عادي واحد هنا.”
“لكني أنا لاعبة أيضًا؟”
“هل تلعثمت؟”
“ما هو رأيك بي يا رئيسي؟!”
لقد دمر للتو ثورًا معدنيًا بحجم منزل.
كان شريف هوانغ مذهولًا تمامًا، يحدق في الرجل الذي يتكلم وكأنه قد داس للتو على نملة.
إلى جانبه، وقف الضابط كيم. انتشله صوت ذهوله شريف هوانغ من غيبوبته.
“شريف هوانغ … ما الذي شهدناه للتو؟”
تم تدمير [مخلوق مستدعى] يتجاوز المستوى 80 على يد شخص واحد في أقل من ثانية.”
“هل هذا ممكن حتى؟”
” … ربما إذا كانوا ملكًا.”
“لكنني لم أسمع قط عن مثل هذا الملك.”
“نعم.” وافق شريف هوانغ بذهول.
بين لاعبي العالم الذين لا حصر لهم ، لم يكن هناك سوى عشرة يمكن تسميتهم بالملوك. إنهم أولئك الذين تعاملوا مع [كوكبة] من رتبة الملك وتمكنوا من الوصول إلى المستوى النهائي 100.
ولكن بحسب علمه ، لم يكن هناك رجل واحد أبيض الشعر بين الدوقات المئة الكبار ، ناهيك عن الملوك العشرة.
“انتظر ، شعر أبيض؟”
اتسعت عينا شريف هوانغ ، وألقى نظرة فاحصة على الرجل.
بالفعل ، كان هناك شخص واحد خطر بباله.
عثر على ندبة صغيرة بجانب عيني الرجل ذو الشعر الأبيض ، وتمتم باسم دون أن يدري.
“أسفيلدر؟”
“أسفيلدر؟ تقصد ليمون أسفيلدر؟”
“نعم … أنا متأكد من ذلك.”
قال شريف هوانغ بشكل قاطع.
كاد لا يُذكر في الآونة الأخيرة ، لكنه كان ذات يوم أكثر الأشخاص شهرة في العالم.
كان بطلاً ، حتى لُقب بـ “حارس الإنسانية” ، قبل أن يدخل العالم عصر الحديد ويظهر اللاعبون.
“إنه آخر سياف في البشرية.”
ترجمة ~ Yous / الفصل طويل فشخ لذا لو مفيش دعم هبقا اعمل فصل واحد يوم الجمعة لو في دعم هبقا اعدل النشر
التعليقات